11月11日，國(guó)家主席习近平应邀在北京以视频方式向亚太经合组织工商(shāng)领导人峰会发表题為(wèi)《坚持可(kě)持续发展 共建亚太命运共同體(tǐ)》的主旨演讲。 新(xīn)华社记者 李學(xué)仁 摄
各位工商(shāng)界朋友，
女士们，先生们，朋友们：
很(hěn)高兴再次同大家见面。当前，新(xīn)冠肺炎疫情仍在全球蔓延，世界经济复苏艰难曲折。亚太地區(qū)一直是世界经济的重要增長(cháng)极，并率先在本次危机中呈现复苏势头。值此历史关头，亚太地區(qū)应该勇担时代责任，发挥引领作用(yòng)，坚定朝着构建亚太命运共同體(tǐ)目标迈进。
第一，全力抗击疫情。早日走出疫情阴影、实现经济稳定复苏，是亚太地區(qū)面临的最紧迫的任務(wù)。越是困难时刻，越要坚定信心，越要沉着勇毅。几十年来，亚太地區(qū)在应对危机中获得进步、在战胜挑战中走向辉煌。面对这场事关人类前途命运的世纪考验，亚太各经济體(tǐ)和社会各界要坚持人民(mín)至上、生命至上，弘扬科(kē)學(xué)精神，团结一心、守望相助，努力赢得抗击疫情的彻底胜利。
我们要支持彼此抗疫努力，在检测手段、治疗药物(wù)以及疫苗研发、生产、互认等领域加强合作，切实形成抗疫合力。要把疫苗作為(wèi)全球公共产品的共识落到实处，促进其公平合理(lǐ)分(fēn)配，确保在发展中國(guó)家的可(kě)及性和可(kě)负担性，共同弥合“免疫鸿沟”。
第二，坚持开放合作。开放是人类社会繁荣进步的必由之路。30多(duō)年来，从《茂物(wù)目标》到《布特拉加亚愿景》，从宏观经济政策协调到高标准自由贸易區(qū)建设，亚太地區(qū)保持较長(cháng)时期快速发展。归根结底，这得益于打造开放型经济格局的努力，得益于构筑互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系。
无论世界形势如何演变，亚太经济韧性好、动力强的优势不会改变。各方要敞开胸怀，把握大势，积极主动扩大开放，推进贸易和投资自由化便利化，维护产业链供应链稳定顺畅，促进资源要素有(yǒu)序流动，推动经济复苏，实现联动发展。要坚持向前看、朝前走，反对歧视性、排他(tā)性做法。以意识形态划線(xiàn)、搞地缘政治小(xiǎo)圈子，终究是没有(yǒu)前途的。亚太地區(qū)不能(néng)也不应该回到冷战时期的对立和割裂状态。
第三，推进绿色转型。良好生态环境是最基本的公共产品和最普惠的民(mín)生福祉。亚太地區(qū)要把绿色作為(wèi)疫后复苏的底色，努力做科(kē)學(xué)应对气候变化的领航者。要坚持共同但有(yǒu)區(qū)别的责任原则，落实好应对气候变化《巴黎协定》和《生物(wù)多(duō)样性公约》第十五次缔约方大会成果。发达经济體(tǐ)要秉持共同體(tǐ)意识，為(wèi)发展中经济體(tǐ)提供资金和技术支持，帮助他(tā)们提高环境治理(lǐ)能(néng)力，共同走绿色、低碳、可(kě)持续发展道路。
绿色低碳转型是系统性工程，必须统筹兼顾、整體(tǐ)推进。亚太地區(qū)目前仍有(yǒu)1亿多(duō)赤贫人口，部分(fēn)经济體(tǐ)在基础设施建设、教育医疗等领域面临缺口，粮食安全、能(néng)源保障等方面依然脆弱。没有(yǒu)发展，就不能(néng)聚集起绿色转型的经济力量；忽视民(mín)生，就会失去绿色转型的社会依托。我们要准确理(lǐ)解可(kě)持续发展理(lǐ)念，坚持以人民(mín)為(wèi)中心，协调好经济增長(cháng)、民(mín)生保障、节能(néng)减排，在经济发展中促进绿色转型、在绿色转型中实现更大发展。
第四，积极推进创新(xīn)。创新(xīn)是推动人类社会进步的重要力量。我经常说，一个國(guó)家、一个地區(qū)不创新(xīn)不行，创新(xīn)慢了也不行。亚太地區(qū)具有(yǒu)独特智力资源和深厚创新(xīn)传统，孕育了许多(duō)新(xīn)技术、新(xīn)产业、新(xīn)机制，一直是全球创新(xīn)发展领头羊。当前，新(xīn)一轮科(kē)技革命和产业变革深入发展，信息技术、生物(wù)技术、制造技术方兴未艾，為(wèi)促进经济增長(cháng)，应对重大疫病、气候变化、自然灾害等挑战提供了保障。
我们要加速科(kē)技创新(xīn)和制度创新(xīn)，推动科(kē)技成果转化，培育经济发展新(xīn)动能(néng)，使创新(xīn)成為(wèi)统筹经济发展和绿色转型的有(yǒu)力支撑。要加强亚太成员科(kē)技创新(xīn)协作，為(wèi)科(kē)技发展打造开放、公平、公正、非歧视的环境。工商(shāng)界处于科(kē)技创新(xīn)前沿，要努力成為(wèi)研发投入、成果转化的主力军。
女士们、先生们、朋友们！
長(cháng)期以来，中國(guó)经济发展一直同亚太區(qū)域合作进程相融相伴。中國(guó)已经如期实现全面建成小(xiǎo)康社会目标，历史性解决了绝对贫困问题，开启了全面建设社会主义现代化國(guó)家新(xīn)征程。这将為(wèi)亚太地區(qū)带来更大机遇。
——中國(guó)将坚定不移推进改革开放，為(wèi)亚太经济发展提供助力。中國(guó)致力于推进高标准市场體(tǐ)系建设，推动重要领域和关键环节改革取得新(xīn)进展。中國(guó)将打造高水平、制度型对外开放格局，持续优化营商(shāng)环境，鼓励自由贸易试验區(qū)创新(xīn)发展。中國(guó)已批准《區(qū)域全面经济伙伴关系协定》，并申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》，将在履约和谈判进程中继续压减外资准入负面清单，推动农业和制造业全方位开放，加大服務(wù)业开放力度，依法给予内外资企业同等待遇。
“正其末者端其本，善其后者慎其先。”最近一段时间，中國(guó)有(yǒu)关部门正完善落实反垄断法规，加强对國(guó)内部分(fēn)行业监管。这既是推动中國(guó)市场经济健康发展的需要，也是世界各國(guó)惯常做法。我们将毫不动摇巩固和发展公有(yǒu)制经济，毫不动摇鼓励、支持、引导非公有(yǒu)制经济发展，平等对待各类市场主體(tǐ)，打造统一开放、竞争有(yǒu)序的市场體(tǐ)系，不断夯实中國(guó)经济長(cháng)遠(yuǎn)发展根基，并為(wèi)亚太及全球工商(shāng)界来华投资兴业提供更好保障。
——中國(guó)将推进全面绿色转型，為(wèi)亚太及全球生态文(wén)明建设作出贡献。我曾在中國(guó)黄土高原的一个小(xiǎo)村庄生活多(duō)年，当时那里的生态环境受到破坏，百姓生活也陷于贫困。我那时就认识到，对自然的伤害最终会伤及人类自己。中國(guó)将积极推进生态文(wén)明建设，坚持绿水青山(shān)就是金山(shān)银山(shān)，深化水土流失综合治理(lǐ)，打好污染防治攻坚战。中國(guó)将坚定实施应对气候变化國(guó)家战略。去年我提出碳达峰目标及碳中和愿景以来，中國(guó)已经制定《2030年前碳达峰行动方案》，加速构建“1+N”政策體(tǐ)系。“1”是中國(guó)实现碳达峰、碳中和的指导思想和顶层设计，“N”是重点领域和行业实施方案，包括能(néng)源绿色转型行动、工业领域碳达峰行动、交通运输绿色低碳行动、循环经济降碳行动等。中國(guó)将统筹低碳转型和民(mín)生需要，处理(lǐ)好发展同减排关系，如期实现碳达峰、碳中和目标。
中國(guó)减排行动是一场深刻的经济社会变革。尽管任務(wù)极其艰巨，我们将驰而不息，為(wèi)全球绿色转型作出贡献。中國(guó)减排行动也将带动规模庞大的投资，创造巨大市场机遇和合作空间。我们欢迎亚太工商(shāng)界积极参与，共创绿色发展未来。
——中國(guó)将致力于促进合作共赢，為(wèi)亚太经济发展添砖加瓦。中國(guó)一直积极融入亚太區(qū)域合作，始终是亚太开放合作的推动者。中國(guó)将坚持真正的多(duō)边主义，维护以世界贸易组织為(wèi)核心的多(duō)边贸易體(tǐ)制，积极参与全球经济治理(lǐ)，推动建设开放型世界经济。中國(guó)将坚定推进高质量共建“一带一路”，促进亚太互联互通，维护區(qū)域产业链供应链稳定顺畅，深化同各方在電(diàn)子商(shāng)務(wù)、数字物(wù)流等领域合作，為(wèi)亚太经济复苏和可(kě)持续发展注入动力。
我在今年联合國(guó)大会上提出全球发展倡议，呼吁关注发展中國(guó)家发展需求，保障他(tā)们的发展空间，实现更加强劲、绿色、健康的全球发展。中國(guó)愿继续发挥负责任大國(guó)作用(yòng)，推动加强全球减贫、粮食安全、发展筹资等领域合作，落实联合國(guó)2030年可(kě)持续发展议程，构建全球发展命运共同體(tǐ)。
女士们、先生们、朋友们！
長(cháng)期以来，广大工商(shāng)界朋友是中國(guó)发展的亲历者、参与者，希望大家继续关心和支持中國(guó)发展，在合作中实现共赢，做亚太大家庭团结和繁荣的促进者、贡献者。
謝(xiè)謝(xiè)大家。
来源：人民(mín)日报
