尊敬的拜登总统，
尊敬的各位同事：
很(hěn)高兴在“世界地球日”到来之际出席领导人气候峰会，感謝(xiè)拜登总统的邀请。借此机会，我愿同大家就气候变化问题深入交换意见，共商(shāng)应对气候变化挑战之策，共谋人与自然和谐共生之道。
人类进入工业文(wén)明时代以来，在创造巨大物(wù)质财富的同时，也加速了对自然资源的攫取，打破了地球生态系统平衡，人与自然深层次矛盾日益显现。近年来，气候变化、生物(wù)多(duō)样性丧失、荒漠化加剧、极端气候事件频发，给人类生存和发展带来严峻挑战。新(xīn)冠肺炎疫情持续蔓延，使各國(guó)经济社会发展雪(xuě)上加霜。面对全球环境治理(lǐ)前所未有(yǒu)的困难，國(guó)际社会要以前所未有(yǒu)的雄心和行动，勇于担当，勠力同心，共同构建人与自然生命共同體(tǐ)。
——坚持人与自然和谐共生。“万物(wù)各得其和以生，各得其养以成。”大自然是包括人在内一切生物(wù)的摇篮，是人类赖以生存发展的基本条件。大自然孕育抚养了人类，人类应该以自然為(wèi)根，尊重自然、顺应自然、保护自然。不尊重自然，违背自然规律，只会遭到自然报复。自然遭到系统性破坏，人类生存发展就成了无源之水、无本之木(mù)。我们要像保护眼睛一样保护自然和生态环境，推动形成人与自然和谐共生新(xīn)格局。
——坚持绿色发展。绿水青山(shān)就是金山(shān)银山(shān)。保护生态环境就是保护生产力，改善生态环境就是发展生产力，这是朴素的真理(lǐ)。我们要摒弃损害甚至破坏生态环境的发展模式，摒弃以牺牲环境换取一时发展的短视做法。要顺应当代科(kē)技革命和产业变革大方向，抓住绿色转型带来的巨大发展机遇，以创新(xīn)為(wèi)驱动，大力推进经济、能(néng)源、产业结构转型升级，让良好生态环境成為(wèi)全球经济社会可(kě)持续发展的支撑。
——坚持系统治理(lǐ)。山(shān)水林田湖(hú)草(cǎo)沙是不可(kě)分(fēn)割的生态系统。保护生态环境，不能(néng)头痛医头、脚痛医脚。我们要按照生态系统的内在规律，统筹考虑自然生态各要素，从而达到增强生态系统循环能(néng)力、维护生态平衡的目标。
——坚持以人為(wèi)本。生态环境关系各國(guó)人民(mín)的福祉，我们必须充分(fēn)考虑各國(guó)人民(mín)对美好生活的向往、对优良环境的期待、对子孙后代的责任，探索保护环境和发展经济、创造就业、消除贫困的协同增效，在绿色转型过程中努力实现社会公平正义，增加各國(guó)人民(mín)获得感、幸福感、安全感。
——坚持多(duō)边主义。我们要坚持以國(guó)际法為(wèi)基础、以公平正义為(wèi)要旨、以有(yǒu)效行动為(wèi)导向，维护以联合國(guó)為(wèi)核心的國(guó)际體(tǐ)系，遵循《联合國(guó)气候变化框架公约》及其《巴黎协定》的目标和原则，努力落实2030年可(kě)持续发展议程；强化自身行动，深化伙伴关系，提升合作水平，在实现全球碳中和新(xīn)征程中互學(xué)互鉴、互利共赢。要携手合作，不要相互指责；要持之以恒，不要朝令夕改；要重信守诺，不要言而无信。
中方欢迎美方重返多(duō)边气候治理(lǐ)进程。中美刚刚共同发布了《应对气候危机联合声明》，中方期待同包括美方在内的國(guó)际社会一道，共同為(wèi)推进全球环境治理(lǐ)而努力。
——坚持共同但有(yǒu)區(qū)别的责任原则。共同但有(yǒu)區(qū)别的责任原则是全球气候治理(lǐ)的基石。发展中國(guó)家面临抗击疫情、发展经济、应对气候变化等多(duō)重挑战。我们要充分(fēn)肯定发展中國(guó)家应对气候变化所作贡献，照顾其特殊困难和关切。发达國(guó)家应该展现更大雄心和行动，同时切实帮助发展中國(guó)家提高应对气候变化的能(néng)力和韧性，為(wèi)发展中國(guó)家提供资金、技术、能(néng)力建设等方面支持，避免设置绿色贸易壁垒，帮助他(tā)们加速绿色低碳转型。
各位同事！
中华文(wén)明历来崇尚天人合一、道法自然，追求人与自然和谐共生。中國(guó)将生态文(wén)明理(lǐ)念和生态文(wén)明建设写入《中华人民(mín)共和國(guó)宪法》，纳入中國(guó)特色社会主义总體(tǐ)布局。中國(guó)以生态文(wén)明思想為(wèi)指导，贯彻新(xīn)发展理(lǐ)念，以经济社会发展全面绿色转型為(wèi)引领，以能(néng)源绿色低碳发展為(wèi)关键，坚持走生态优先、绿色低碳的发展道路。
去年，我正式宣布中國(guó)将力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。这是中國(guó)基于推动构建人类命运共同體(tǐ)的责任担当和实现可(kě)持续发展的内在要求作出的重大战略决策。中國(guó)承诺实现从碳达峰到碳中和的时间，遠(yuǎn)遠(yuǎn)短于发达國(guó)家所用(yòng)时间，需要中方付出艰苦努力。中國(guó)将碳达峰、碳中和纳入生态文(wén)明建设整體(tǐ)布局，正在制定碳达峰行动计划，广泛深入开展碳达峰行动，支持有(yǒu)条件的地方和重点行业、重点企业率先达峰。中國(guó)将严控煤電(diàn)项目，“十四五”时期严控煤炭消费增長(cháng)、“十五五”时期逐步减少。此外，中國(guó)已决定接受《〈蒙特利尔议定书〉基加利修正案》，加强非二氧化碳温室气體(tǐ)管控，还将启动全國(guó)碳市场上線(xiàn)交易。
作為(wèi)全球生态文(wén)明建设的参与者、贡献者、引领者，中國(guó)坚定践行多(duō)边主义，努力推动构建公平合理(lǐ)、合作共赢的全球环境治理(lǐ)體(tǐ)系。中方将在今年10月承办《生物(wù)多(duō)样性公约》第十五次缔约方大会，同各方一道推动全球生物(wù)多(duō)样性治理(lǐ)迈上新(xīn)台阶，支持《联合國(guó)气候变化框架公约》第二十六次缔约方会议取得积极成果。中方秉持“授人以渔”理(lǐ)念，通过多(duō)种形式的南南務(wù)实合作，尽己所能(néng)帮助发展中國(guó)家提高应对气候变化能(néng)力。从非洲的气候遥感卫星，到东南亚的低碳示范區(qū)，再到小(xiǎo)岛國(guó)的节能(néng)灯，中國(guó)应对气候变化南南合作成果看得见、摸得着、有(yǒu)实效。中方还将生态文(wén)明领域合作作為(wèi)共建“一带一路”重点内容，发起了系列绿色行动倡议，采取绿色基建、绿色能(néng)源、绿色交通、绿色金融等一系列举措，持续造福参与共建“一带一路”的各國(guó)人民(mín)。
各位同事！
“众力并，则万钧不足举也。”气候变化带给人类的挑战是现实的、严峻的、長(cháng)遠(yuǎn)的。但是，我坚信，只要心往一处想、劲往一处使，同舟共济、守望相助，人类必将能(néng)够应对好全球气候环境挑战，把一个清洁美丽的世界留给子孙后代。
謝(xiè)謝(xiè)大家。
（新(xīn)华社北京4月22日電(diàn)）
《 人民(mín)日报 》（ 2021年04月23日 02 版）
